ロシアの広告ではどんな風に携帯を販売しているかが、よく分かる12のレトロ風ピンナップポスター

megafon_2399561b

ロシア携帯電話会社 3強(MTS、メガフォン、ビンペルコム)の中で2番目に大きな携帯電話会社「MegaFon」の携帯広告ポスター!日本では残念ながらちょっとお目にかかれないタイプのポスターです。こんなお遊び日本でもあればいいのにと思いますが。

まあ、タンポンのCMは少しやりすぎだとは思いますが、こんなお茶目なブラックユーモアの利いた広告は素敵ですね。

■ロシアの「非常識なロシアのタンポン産業のCM動画!あなたは信じられる?」はこちらから

1. 「ハイクオリティなネットワークは、出張時の生命線……」

Высокое качество сети, командировка во время спасательный круг

まあ、確かに出張時このシャッターチャンスはは生命線ですね・・・。

001

2. 「どこにいようとも繋がります」

Вы ведете, а также везде, где

ロシアの技術は宇宙基準てことですかね、確かにスプートニックもロシアですし・・・。

002

3. 「不安はありませんか?コンサルタントがお手伝いします!」

電話があれば何でも即時に解決!仕事も恋愛も、おもらしも・・・。

003

4. 「タイム・イズ・マネー」

時間はお金で買えます。携帯電話で即時になにかすればね・・・。

004

5. 「ツーリストへ、ローミング機能は旅を台無しにするほどとこでも繋がります。」

確かに携帯が無い旅の方が楽しい時もありますよね。でもラクダは何を見ているのですかね・・・。

005

6. 「ローミング機能に守られています!」

Это была защищена с помощью функции роуминга!

しかし、セクシー女性ばかりですね。ターゲットはどこなのでしょうか?

006

7. 「ローミング機能は、神話ではありません。とってもいいことが見つかります!」

007

8. もうとんでもないことになっています。

008

9. 「国際的な関係を作って行きましょう」

Давайте создадим международные отношения

それって何処の国ですか。まあ、確かにインフラが簡単なので、昔は僻地の人も携帯を持っているのに驚きましたが・・・。

009

10. 「全てのホテルは、あなたのためにWiFiを用意していることを忘れないでください!」

砂浜にノートブックを直置きするスタイルが、今のРоссия(ロシア)の流行りなのでしょうか?

010

11. 「モバイル教育の欠如は非常に危険です!」

Отсутствие мобильного образования очень опасно

ロシアの学校はヒールOKなのですね。

011

12. 「あなたの価値を上げるため、パリから親戚に電話しましょう!」

どんな価値なのでしょうか?それって見栄?不況の今では儚い夢ですね。去年までは海外にいったらロシア人だらけでしたが・・・
今は中国人だらけです。

012

あなたのインスピレーション刺激されましたか?

Reference「О людях, политике и обо всем, чем занимаются люди